（原文发表于4月11日，作者为The Athletic网站的火箭队记Kelly Iko，文章内容不代表译者观点）常规赛最后一周的西部排名争夺战紧张刺激，即使赛程只剩下最后一天的收官战，西部也只有雷霆、

4月12日讯 雄鹿客场125-119险胜活塞，锁定东部第五。赛后雄鹿主帅里弗斯接受了记者的采访。谈到本场比赛字母哥的表现，里弗斯说道：“他简直统治了比赛，最让我惊艳的是那15次助攻，他作为组织者的传球

4月12日讯 雄鹿客场125-119险胜活塞，锁定东部第五。赛后雄鹿球员波蒂斯接受了记者的采访。谈到本场比赛字母哥的表现，波蒂斯说道：“队友能让他打得更轻松，周围都是神射手，我感觉我们队里每个人三分命

4月12日讯 NBA常规赛，火箭7名主力轮休109-140不敌湖人，惠特摩尔得分生涯新高。赛后，惠特摩尔转发了自己的几个漂亮进球。本场比赛，惠特摩尔出战34分钟，投篮19中13，三分12中7，罚球1中

4月12日讯 勇士今日103-86战胜开拓者。赛后，勇士球星库里接受媒体采访。谈到如何应对下场比赛，库里说道：“能得在下场比赛前做好准备，毕竟快船的防守确实厉害。我们偶尔会受制于他们的体型优势，还有他

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。本场比赛，东契奇仅打三节31分钟，投篮19中13，三分球9中5，罚球14中8，轰下39分8篮板7助攻1抢断的数据，正负值+15。过去5场比赛，东

4月12日讯 勇士今日103-86战胜开拓者。赛后，勇士球星追梦接受媒体采访。谈到巴特勒给球队带来的改变，追梦说道：“这简直是天翻地覆的改变。想想全明星周末前，我们的战绩还是26胜27负之类的糟糕表现

4月12日讯 勇士今日103-86战胜开拓者。赛后，勇士球星追梦接受媒体采访。谈到球队最近的表现，追梦说道：“我们本可以做得更好。最近的比赛状态起伏太大了，进攻端有些停滞，我的跑动也不够积极。不过在防

4月12日讯 勇士今日103-86战胜开拓者。赛后，勇士球星追梦接受媒体采访。谈到下一场对阵快船，追梦说道：“我们会做好应对所有对手的准备。祖巴茨是位出色的球员，这赛季表现堪称惊艳，具体比赛策略还有待

4月12日讯 今日湖人140-109大胜火箭，已经锁定西部第三。赛后湖人名宿沃西点评了湖人的表现。沃西说道：“他们下半赛季的表现一直呈上升趋势。随着东契奇伤愈归队，球员们逐渐适应了他与詹姆斯、里夫斯同

4月12日讯 NBA常规赛，掘金117-109战胜灰熊。赛后，掘金主帅小阿德尔曼接受了采访。谈及贾马尔-穆雷，小阿德尔曼表示：“贾马尔真是太有意思了。比赛的难度越大，他越疲惫，他反而表现得越好 ——

4月12日讯 NBA常规赛，勇士在客场以103-86击败开拓者。此役，勇士球星巴特勒出战28分4秒，投篮10中6，三分2中1，罚球11中11，得到24分5篮板7助攻2抢断。

4月12日讯 NBA常规赛，勇士103-86轻取开拓者。此役勇士后卫波杰姆斯基表现全面，打了29分钟11投4中，三分6中2拿到10分7篮板3助攻2抢断，正负值+31全场最高。

4月12日讯 NBA常规赛，勇士103-86轻取开拓者。本场比赛，勇士球员库明加发挥一般，进攻端有些莽撞，他代替了桑托斯的出场时间，但正负值是主要轮换中最低的。他替补出战17分钟，7中2，三分2中0，

4月12日讯 NBA常规赛，勇士103-86轻取开拓者。本场比赛，库里打得很轻松，由于末节分差已经拉开没有再上场，仅出战27分钟，投篮14中6，三分球8中2，拿到14分5篮板5助攻1盖帽的数据，正负值

4月12日讯 NBA常规赛，快船在客场以101-100击败国王。此役，快船中锋祖巴茨出战35分46秒，投篮9中8，罚球1中1，得到17分10篮板。

4月12日讯 国王主场100-101惜败快船。本场比赛小萨出战39分钟，15投8中，三分2中1，罚球2中2拿到19分16篮板5助攻。

4月12日讯 NBA常规赛，快船101-100险胜国王。本场比赛，迎来复出的快船球员鲍威尔表现还可以，在36分钟的时间里，投篮11中6，三分球3中2，罚球4中2，拿到16分3篮板1助攻1抢断的数据。

4月12日讯 今日NBA常规赛，快船101-100险胜国王。赛后快船官方赢球海报封面人物给到了莱昂纳德。本场比赛，莱昂纳德全场出战42分钟，21中10，其中三分3中2，罚球6中6，得到28分6篮板3助

4月12日讯 独行侠124-102大胜猛龙。赛后，独行侠球星浓眉接受媒体采访。谈及独行侠在附加赛的前景，浓眉说道：“这就像在大学的比赛一样，一场定胜负。一场比赛，赢了留下，输了回家。我们必须有这样的心

4月12日讯 NBA常规赛，国王100-101惜败快船。此役国王球员德罗赞表现不佳，打了40分钟20投仅6中，三分5中1、罚球4中3拿到16分3篮板8助攻，正负值-3。比赛最后时刻，德罗赞绝杀三分不中

4月12日讯 NBA常规赛，勇士103-86轻取开拓者。赛后勇士官方晒出赢球海报，穆迪登上封面。本场穆迪出战22分半钟，10投3中（三分5中2）、罚球1中1，贡献9分2篮板1助攻2抢断，正负值+9。

4月12日讯 NBA常规赛，快船在客场以101-100险胜国王。赛后，哈登接受了记者采访。谈到最终时刻自己失误造险，他说道：“那个失误责任在我。我失误太多了，还有两次罚球没进。我必须做得更好。不过好在

4月12日讯 NBA常规赛，国王100-101惜败快船。国王球员拉文本场比赛外线手感一般，不过他第四节单节砍下13分帮助球队一路追分。他出场40分54秒，23投9中，其中三分12中4，罚球4中4，拿到

4月12日讯 NBA常规赛，快船客场101-100险胜国王。本场比赛，哈登出战43分钟，投篮15中8，三分6中2，罚球7中5，砍下23分11篮板10助攻2抢断1盖帽。过去20场比赛，哈登场均25.6分

04月12日讯 今日NBA常规赛，勇士客场以103-86击败开拓者。此役，勇士球星巴特勒出战28分4秒，投篮10中6，三分2中1，罚球11中11，得到24分5篮板7助攻2抢断。这也是巴特勒自加盟勇士队

4月12日讯 NBA常规赛，勇士103-86战胜开拓者，赛后追梦格林接受了采访。谈到常规赛最后一场打快船，追梦说：“这会是一场艰难的比赛，他们本赛季击败我们3次了。但我们是一支全新的球队。和泰伦-卢执

4月12日讯 NBA常规赛，掘金主场117-109力克灰熊。赛后，掘金主帅小阿德尔曼接受记者采访。谈到约基奇达成场均三双，他说道：“如果他本赛季没有获得MVP，那么这将是NBA历史上最伟大的未落选MV

评选规则：候选球员由各场主播提名，主播投票占比30%，吧友投票占比70%，总计占比最高者当选最佳。今日提名：字母哥/雄鹿125-119活塞今日数据：32分15助攻11篮板2盖帽1抢断（22投11中，罚

4月12日讯 勇士今日103-86击败开拓者，继续排名西部第六。赛后，勇士主帅科尔接受媒体采访。“小迈克-邓利维将我们目前的处境描述为——我们有三场主场比赛来争取晋级季后赛。如果我们输给快船，那就将在

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。此役湖人前锋芬尼-史密斯手感火热，打了30分钟9投6中，三分8中6拿到18分3抢断，正负值+16。

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。此役湖人前锋范德比尔特攻防两端表现积极，打了19分钟5投4中，拿到8分4篮板2抢断1盖帽，正负值+12。

4月12日讯 NBA常规赛，湖人在主场以140-109击败火箭。此役，湖人球星勒布朗-詹姆斯出战22分7秒，投篮11中6，三分4中1，罚球1中1，得到14分4篮板8助攻1抢断。值得一提的是，詹姆斯比赛

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。湖人球员文森特本场比赛虽然手感不佳三分出手全部打铁，数据不是很突出，但他在场时球队整体优势明显。他替补出场21分21秒，3次出手三分全部打铁，没

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。本场比赛，湖人球星东契奇表现出色，场上十分全能，仅打三节31分钟，投篮19中13，三分球9中5，罚球14中8，轰下39分8篮板7助攻1抢断的数据

4月12日讯 NBA常规赛，勇士103-86战胜开拓者。库里首节快结束前伤到手指一度回更衣室检查，好在无大碍次节重新登场。赛后勇士官方更新库里伤情，其右手拇指的X光检查结果为阴性。本场比赛，库里出战2

4月12日讯 NBA常规赛，太阳117-98战胜马刺。赛后比尔接受采访。太阳本赛季已经无缘季后赛&附加赛，谈到未来，比尔表示他爱菲尼克斯，喜欢在这里打球，也愿意下赛季回归球队。不过比尔也指出，（老板）

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。此役获胜后，湖人收获赛季第50胜，战绩50胜31负，锁定西部第三。值得一提的是，湖人主帅JJ-雷迪克在他执教NBA的首个赛季，就收获了50胜！

4月12日讯 NBA常规赛，勇士在客场以103-86击败开拓者。此役，勇士球星巴特勒出战28分4秒，投篮10中6，三分2中1，罚球11中11，得到24分5篮板7助攻2抢断。

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。本场比赛，湖人球员布朗尼在最后时刻再获出场机会，场上打得很自信命中一记加长三分，在4分23秒的出场时间里，投篮4中1，三分球1中1，拿到3分1篮

4月12日讯 掘金主场117-109力克灰熊。本场比赛约基奇砍下砍下26分16篮板12助攻，正式达成了赛季场均三双。赛后掘金官方发布约基奇场均三双数据海报：NBA历史上第一位场均三双的中锋历史第三位场

4月12日讯 NBA常规赛，勇士103-86轻取开拓者。赛后，勇士主帅科尔谈到了球队目前的处境：“考虑到赛季中期的状况，我们现在取得了48胜，还剩一场比赛，我为球队感到骄傲、为整个团队骄傲。在过去几个

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。本场比赛，湖人球星东契奇表现出色，场上十分全能，仅打三节31分钟，投篮19中13，三分球9中5，罚球14中8，轰下39分8篮板7助攻1抢断的数据

4月12日讯 NBA常规赛，湖人主场140-109大胜残阵火箭。本场比赛过后，湖人取得50胜31负的战绩，锁定西部第三的位置。湖人上次取得50+胜场还是19-20赛季，那个赛季湖人52胜19负（缩水赛

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。赛后，东契奇在场边接受了记者采访。谈到锁定西部第三，他说道：“这场比赛对于我们来说是必须赢下的，我们也是按照这种标准来打的。”本场比赛，湖人球星

4月12日讯 NBA常规赛，湖人在主场以140-109击败火箭。赛后，湖人球员里夫斯接受采访时谈到了自己和詹姆斯在替补席的互动：“当时有点激动了，我们并不是真的喜欢彼此。我们的关系没那么好啦，但我们确

4月12日讯 掘金主场117-109力克灰熊。赛后，掘金主将约基奇接受媒体采访。谈到自己本赛季达成场均三双的表现时，约基奇说道：“这很不错。我想我以前没做到过。我也不太清楚。挺好的。”本场比赛，约基

4月12日讯 NBA常规赛，湖人主场140-109战胜火箭，锁定太平洋赛区冠军和西部第三。赛后随队记者Dan Woike报道，记者们能隔着新闻发布会厅的墙壁听到隔壁湖人更衣室的庆祝声。

4月12日讯 NBA常规赛，掘金117-109战胜灰熊。赛后，掘金主帅小阿德尔曼接受了记者采访。谈到威少，他说道：“人们误以为我在萨克拉门托没有让威少上场，其实并非如此。我派上了我认为能够赢得比赛的五

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109大胜火箭。值得一提的是，140分创下了湖人本赛季的单场得分新高，此前最多是对鹈鹕的136分。

4月12日讯 NBA常规赛，湖人140-109战胜火箭，锁定西部第三，季后赛首轮拥有主场优势。据统计，这将是湖人自2012年季后赛以来首次在主场（加密网竞技场）打季后赛系列赛的G1。值得一提的是，20

4月12日讯 湖人在主场以140-109击败火箭。赛后，湖人主帅雷迪克接受媒体采访。詹姆斯在比赛中争球时无对抗抻到，返回板凳席后表情不对劲，还缠上厚重绷带，当被问及詹姆斯的情况，雷迪克说道：“詹姆斯没

4月12日讯 掘金主场117-109力克灰熊。赛后，掘金主将约基奇接受媒体采访。谈到队友阿隆-戈登，约基奇表示：“他非常无私，他比队里任何人都牺牲更多。”“我很高兴他能成为我的队友。他是我遇到过的前5

4月12日讯 湖人主场以140-109击败火箭。赛后，湖人主帅雷迪克接受媒体采访时，谈到了詹姆斯。“詹姆斯是我们防守端的四分卫，是核心人物。这很大程度上归功于他的指挥喊话能力以及他的球商。”雷迪克说道

4月12日讯 NBA常规赛，湖人在主场以140-109击败火箭。赛后，湖人球员里夫斯接受采访时谈到了球队50胜和西部第三的位置：“这感觉很棒，我们今年经历了沉沉浮浮。前几天我和好友开玩笑说，今年过得好

4月12日讯 湖人主场140-109大胜火箭，锁定西部第三。赛后，里夫斯接受了采访。谈到主帅雷迪克，里夫斯赞道：“他为球队所做到的一切做出了巨大的贡献，我对他的评价再高也不为过。我很乐意随时为他效力。

4月12日讯 勇士103-86战胜开拓者。赛后，勇士球星库里接受媒体采访。谈及个人手指伤势，库里说道：“我感觉很好。已经准备好打第82场比赛了。再次感到不适，希望不会比之前的拇指伤势更严重。我觉得疼痛

4月12日讯 NBA常规赛，勇士103-86轻取开拓者。赛后，勇士主帅科尔接受了记者采访。他表示自己对今晚大部分时间的比赛表现并不满意，他说道“比赛需要流畅进行。我们必须更好地传球，更好地拉开空间，去